Hello from a French hairdressing salon! What colour will Lauriane choose this time? Let's see ;)
Привет из французской парикмахерской! ;) Что на этот раз Лориана сделает с цветом своих волос, и действительно ли Сам покрасится в зелёный? :o
И какая разница между chez le coiffeur и chez ma coiffeuse?.. Смотрите видео, читайте транскрипцию и комментарии, и вы всё поймёте в деталях ;)
А также освоите лексику, связанную с цветом, оттенками и визуальными эффектами...
Напоминаю, что грамматические комментарии выделены голубым, фонетические - жёлтым, а клише - зелёным!
A-T-ELLE MANGÉ TOUTES LES TÊTES BRÛLÉES / Family vlog / Car Talk 06.05.2017
Extrait [00:12 - 02:38]
1 Lauriane: Hello hello! Bienvenue pour un nouveau vlog! Je vous retrouve, comme je vous l'avais dit dans le live, si vous l'avez vu, chez le coiffeur. Tu viens me troller chez le coiffeur?
2 Sam: Salut salut!
3 Lauriane: Bon! Il est avec moi, il a décidé de venir chez ma coiffeuse... mais bon, on a chacun un autre.
4 Sam: Ta coiffeuse!..
5 Lauriane: Oui! On a chacun un autre chez ma coiffeuse! Vous cachez pas au fond, les filles! Donc, au programme du jour... est-ce que je dis, est-ce que je dis pas?.. Qu'est-ce qu'on tente?.. Qu'est-ce qu'on tente, Macaro, avec une base aussi foncée?
6 La coiffeuse: Ahh on le dit pas, non? On garde la surprise!
7 Lauriane: On fait la surprise?..
8 La coiffeuse: Oui!..
9 Lauriane: Bon, ça risque de passer par des étapes un petit peu colorées... Et toi, là-bas, tu fais quoi aujourd'hui, c'est la surprise aussi?
10 Sam: Non, je me fais du vert.
11 Lauriane: Du vert? Ok!
12 Sam: Ca changera, tu l'as pas fait!
13 Lauriane: On vous montre ça, on vous tient au courant, quoi!
1 Lauriane: Hello hello! Bienvenue pour un nouveau vlog! Je vous retrouve, comme je vous l'avais dit dans le live, si vous l'avez vu, chez le coiffeur. Tu viens me troller chez le coiffeur?
2 Sam: Salut salut!
3 Lauriane: Bon! Il est avec moi, il a décidé de venir chez ma coiffeuse... mais bon, on a chacun un autre.
4 Sam: Ta coiffeuse!..
5 Lauriane: Oui! On a chacun un autre chez ma coiffeuse! Vous cachez pas au fond, les filles! Donc, au programme du jour... est-ce que je dis, est-ce que je dis pas?.. Qu'est-ce qu'on tente?.. Qu'est-ce qu'on tente, Macaro, avec une base aussi foncée?
6 La coiffeuse: Ahh on le dit pas, non? On garde la surprise!
7 Lauriane: On fait la surprise?..
8 La coiffeuse: Oui!..
9 Lauriane: Bon, ça risque de passer par des étapes un petit peu colorées... Et toi, là-bas, tu fais quoi aujourd'hui, c'est la surprise aussi?
10 Sam: Non, je me fais du vert.
11 Lauriane: Du vert? Ok!
12 Sam: Ca changera, tu l'as pas fait!
13 Lauriane: On vous montre ça, on vous tient au courant, quoi!